沪翼集
ShanghaiBird
Birds · City · Migration一个从上海出发的城市与鸟类观察计划，记录飞来飞去的人、鸟和故事。
A city and bird observation project starting from Shanghai, archiving stories of people and birds passing through this place.
我们关心上海的鸟，也关心在这里停留、离开、再回来的人。 通过散步、观察、录音和聊天，把看上去无关紧要的小事，慢慢积累成一座声音和记忆的档案馆。
We care about the birds of Shanghai, and also the people who stay, leave, and return. Through walking, watching, recording and conversations, we slowly turn seemingly trivial moments into an archive of sound and memory.
- 筹备一档关于上海、鸟类与迁徙记忆的播客
- 记录城市里人和鸟的相遇、错过与再见
- 试验一张「声音地图」：用声音标记城市中的栖息地与流动路线
- Preparing a podcast about Shanghai, birds and memories of migration
- Recording encounters, missed meetings and reunions between people and birds in the city
- Experimenting with a “sound map” that marks habitats and routes of movement through sound
微信搜索：沪翼集，或扫码关注。
On WeChat, search for 沪翼集,Shanghaibird or scan the QR code to follow.
新节目的更新、线下观察活动，以及声音地图的测试入口，都会优先在公众号公布。
New episodes, offline walks, and early tests of the sound map will be announced on the Official Account first.
未来这里会逐步开放：声音地图、城市观察日志、与鸟类和迁徙主题相关的线下活动报名等。 现在，你可以先把这个页面当作一张从上海出发的小小「登机牌」。
In the future this site will gradually open up: a sound map, city observation notes, and offline events around birds and migration. For now, you can treat this page as a small “boarding pass” that departs from Shanghai.